Author Archives: Driveronthewall

I am learning that at the end of the year there’s some pretty stupid traditions at the University of Utah. The sororities and fraternities have year ending formal dinners. One Friday night I took on a refugee from this sorority nightmare. I picked her up at the Green Pig in Salt Lake. When she gotContinue reading “We interrupt this bar crawl to bring you a message from God.”

Estoy aprendiendo que el fin del año hay muchos tradiciones estúpidos y en la Universidad de Utah. Las sororidades y hermandades Tienen fiestas formales al fines de año. Un viernes en la noche yo rescaté un refugio de este pesadilla sonoridades. Cuando entro en mi auto empezaron los susurros y es bien porque era unContinue reading “Interrumpimos este noche de borrachera para traerte un mensaje De Dios”

One time I was in Ogden and I picked up a husband and wife. They were going to a friends house for a party. We had a previously scheduled stop along the way. When they got in we talked about places we like to go on vacation. I told them that we like to goContinue reading “Missionaries gotta eat!”

Una ves yo estába en Ogden y recogí un hombre y su esposa. Ellos estuvieron yendo a la casa de amigos por una fiesta. Habían pedido una pausa en la ruta para comprar las cervezas que iban a tomar asistiendo al fiesta esta noche. Cuando entraron, salude las dos y empezamos hablar de vacaciones favoritasContinue reading “Los misioneros necesiten comer”

The other day I was driving in Orem and I got a call to go over and pick someone up at Krispy Kreme. I thought that was a great place to go but when I got there they weren’t there. I spent 10 minutes chasing down the moving icon of where this person was. WeContinue reading “Another sacred grove, Aspen Grove”

Un día yo estaba manejando en Orem y yo recibí llamada de ir para recoger a alguien en Krispy Kreme. Yo pensaba que era buena idea pero cuando llegué no pudiera encontrar a nadie. Yo gasté 10 minutos buscando la persona y intentando encontrar donde estaba Tenemos uno mapa que muestra el lugar donde deberíaContinue reading “Otro arboleda sagrado, Aspen Grove”

I got a call to pick up a couple in the area right in front of the mouth of Little Cottonwood Canyon. They were from Florida and they’d been drinking a bit. This is why most people ride with us, they know they’re going to be drinking and don’t want to get a DUI. TheseContinue reading “Will they let me in?”

Recibí una llamada de recoger una pareja en la aria enfrente del cottonwood cañón. Son de Florida habían estado tomando un poco. Esto es porque la mayoría de la gente nos pida. Saben que van a tomar durante una noche y no quieren meterse con la policía manejando mientras que están borrachos. Esta pareja habíaContinue reading “Me dejarán entrar?”

In my story of the prodigal son I drove that young man to and from the ankle bracelet monitoring people. Because of their criminal penalties some offenders have to pay these people to monitor their whereabouts and our prodigal son had to do that for several months. I had another such experience. I got aContinue reading “Still fighting Baal after all these years”

En mi cuenta del hijo prodigio yo tenía la oportunidad de manejar un joven que tenía un brazalete del tobillo Del Estado para marcarle. Porque de sus actos criminales alguna gente tiene que pagar gente para marcarlos mientras que están en probación criminal para que sepan dónde están y cuando están. El tiene que hacerContinue reading “Después de todos estos años sigue la pelea contra Baal”

One night I went to West Valley City to pick up a young man. He was from a Micronesian island and was living in Utah while he was going to school. His family had also sent his little cousin to live with him and he had legal guardianship of that child. This guy was overContinue reading “Priesthood blessing in room 325, stat”

Un noche yo fui a West Valley City para llevar a un joven. El era de las islas Micronesianas Y estaba viviendo en Utah mientras que iba a la escuela. Su familia también había mandado su primo que era mucho más joven vivir con él y le dieron carga legal sobre el. Esta noche elContinue reading “Bendición del sacerdocio en Cuarto 125, rápido!”

One night it was 1:30 in the morning and I was about ready to go home I just had to take one last call. When I got there I received a message saying you’re picking up my girlfriend and she’ll be out in a minute. I waited for a minute and there she was. SheContinue reading “Lost in the mist and crying out for help”

Un noche a la 1:30 de la mañana yo estaba casi listo ir a casa y decidí tomar una persona más. Cuando me lo mandaron recibí también un mensaje que dijo que yo estaba buscando la novia del hombre que estaba pagando Y que ella saldría de su departamento enseguida. Yo esperaba un minuto yContinue reading “Perdida en tinieblas y llorando por ayuda.”

I got permission from Hayden to use his name in the story. He is a UVU student and he was going home for his birthday weekend. He’s a good kid, you could tell in his countenance. He’s a computer science student so you know he’s a lot smarter than I am and he’s extremely friendlyContinue reading “God loves Hayden”

Yo recibí permiso de Hayden para usar su nombre en esta cuenta. El es un estudiante en UVU Y estaba yendo a su casa para el fin de semana de su cumpleaños. El es buen chico y podía verlo en su rostro. Estaba estudiando ciencias de computadores entonces sabemos que es mucho más inteligente queContinue reading “Dios ama Hayden”

I picked up a lady about 700 south and 600 E. in Salt Lake City to take her to State Street to a pizza parlor where she worked. This was a quick trip and I felt immediately that I was to start saying the words the Lord put into my heart. As soon as sheContinue reading “Ask and it shall be given you”

Yo recogí una mujer por la área de siete cientos Sur y 600 este en Salt Lake City Para llevarla a su trabajo. Ella trabajaba en el State Street y 400 Sur En un restaurante donde venden pizza. El viaje iba a ser muy rápido y sentí inmediatamente la impresión de empezar diciendo las palabrasContinue reading “Pedid, y se os dará;”

One week I had a bonus from the company Incentivizing us to take more rides. If I got to a certain number of rides during the week I would get a $200 bonus. Of course I was trying to get as many as I could and included in the calculation was that any trips outsideContinue reading “Did you think to pray”

Había una semana que me iban a pagar un premio de la compañía si hiciera un cierto cantidad de servicios. Si alcanzará ese número me darían 200 $ como premio. Por supuesto yo estaba intentando alcanzar el máximo número de clientes. Parte de este proceso es que para llegar a su meta, no se puedeContinue reading “Pensaste orar?”

One night I was driving downtown and I got called to go to 4th south and Main to pick up a guy. I went to that location and I could not find him. I looked everywhere and he wasn’t around. We have a feature where we can call them and so I did. He saidContinue reading “The Savior and Elder Holland to the rescue.”

Un no he estaba manejando en Salt Lake y estaba cerca 400 sur y main para buscar un hombre. Yo fui al dirección indicado y no le podía encontrar. Yo busqué por todos lados y el no se encontraba. Tenemos la capacidad de llamar por teléfono pues lo hice. El dijo que estaban en laContinue reading “El Salvador y Elder Holland con el rescate”

One thing I am finding is that there is a tremendous amount of animosity towards the church in some circles and many people hide any affiliation with the church especially if they’re less active.Many times people will ask me if I’m a Mormon and when I say yes they tell me they’re surprised that IContinue reading “Everyone has to pay the price”

Una cosa que encuentro en la calle es que hay un gran cantidad de y el ojo así en la iglesia y en algunos círculos y muchas personas esconden su afiliación con la iglesia especialmente los que son menos activos. Muchas veces gente me piden si soy mormón y cuando diga “SI” Me dicen queContinue reading “Cada uno tiene que pagar el precio”

One day I was down in Springville dropping Nick off and thinking that I would just roll around Utah County for a while. I got a ride in Mapleton, somewhere out in the middle of nowhere. I considered not taking that ride because I wanted to get into Provo where I could pick up severalContinue reading “Put that in cement”

Un día yo estaba en Springfield dejando nieve y pensando que andaría por el condado de yuta por un tiempo. Yo conseguí un cliente en Mapleton, pero bien fuera de la ciudad. Había pensado en cancelarlo porque quería llegar a Provo donde podría conseguir clientes más rápido. Aunque no tenía pensamiento de llevar esa personaContinue reading “Se puede fijar lo en cemento”

I was driving late one Friday night and got a call to pick up a manager at a fast food restaurant in Salt Lake. She was locking up the joint so it took a minute for her to get out and get in the car. She was a really nice lady and we exchanged pleasantries.Continue reading “Sometimes the manager can have it her way”

Yo estaba manejando muy tarde un viernes y recibí una llamada para recoger El gerente de un restaurante de hamburguesas en Salt lake. Ella estaba cerrando todo con llaves tenía que esterar unos minutos antes que llegara al coche. Ella era muy amable y nos saludamos. Yo la pedí si tenía planes? Ella dijo queContinue reading “A veces el gerente se puede tenerlo A su preferencia”

Sometimes when you meet someone in your car you say things that come to your mind and heart and then you think, that was weird, and then it ends up being exactly the right thing to say. This happened earlier this week.  I picked up a girl down in the south valley. I got offContinue reading “Alma still “doin work””

A veces, cuando conoces a alguien en tu auto, dices cosas que se te vienen a la mente y al corazón y luego piensas que fue extraño, y luego termina siendo exactamente lo que debes decir.Esto sucedió a principios de esta semana. Recogí a una chica en el sur del Valle. Bajé por 123 SurContinue reading “Alma sigue “trabajando””

One Saturday night I was out by the airport hoping to pick up an airport run or a quick inner-city run or two. You can rack up a lot of money with quick trips. I was on the phone with my wife talking to her when I got a call to go down to aboutContinue reading “He hears and answers our prayers”

Un sábado por la noche, estaba en el aeropuerto con la esperanza de tomar un viaje en el aeropuerto o uno o dos viajes rápidos en el centro de la ciudad. Puede acumular mucho dinero con viajes rápidos. Estaba hablando por teléfono con mi esposa cuando recibí una llamada para ir a 45 Sur. EsoContinue reading ““Él escucha y responde nuestras oraciones””

I don’t know how familiar you all are with Salt Lake City but there are some places a young woman should not be alone at 2:30 in the morning. One of these places is on North Temple a block and a half west of Redwood Road. One morning at 2:30 I was driving home forContinue reading “A mothers prayer”

No sé qué tan familiarizados están todos con Salt Lake City, pero hay algunos lugares en los que una mujer joven no debería estar sola a las 2:30 AM. Uno de estos lugares es en North Temple, una cuadra y media al oeste de Redwood Road. Una mañana a las 2:30 AM estaba conduciendo aContinue reading “La oración de una Madre”

On New Year’s Eve I was out working and getting ready to kill it moneywise. People were handing out $20 tips like popcorn. It was one right after another, it was “tips O’plenty”. I was loving it and had just taken a ride from downtown out by the airport when I got another ride butContinue reading “Out with the old and in with the new”

La noche antes de Año Nuevo yo estado orando preparando hacerme rico. La gente estaba dando propina de 20 $ como si fueran dulces. Paso ves tras ves y hubo propina por todos los lados. Yo estaba enamorado con ese tipo de trabajar Yo había llevado un divo desde el centro hacia el aeropuerto cuandoContinue reading “Fuera con el viejo Bienvenidos al nuevo”

The other night in Salt Lake a guy got in the car and he was just trying to pick a fight about politics. Despite the fact that I could obliterate him I tried to stay away from it yet the contention it brought to the car was palpable. Then I got a call to pickContinue reading “No unhallowed hand”

La otra noche en Salt Lake, un hombre se subió al auto y estaba tratando de entablar una pelea sobre política. A pesar de que podía haber respondido, traté de alejarme de él, pero el espírutu de contención que trajo al auto era palpable. Luego recibí una llamada para recoger a una mujer en unContinue reading “Sin mano impía”

One Saturday night I was picking up a young man from some apartments in Midvale, Utah. When I pulled up this young man was outside waiting for me and he was yelling up at his friends who were all clearly very drunk. Surprisingly the young man I was supposed to pick up wasn’t drunk atContinue reading “They hear his voice”

Un sábado por la noche estaba recogiendo a un joven de unos apartamentos en Midvale, Utah. Cuando me detuve, este joven estaba afuera esperándome y gritaba a sus amigos que estaban claramente muy borrachos. Sorprendentemente, el joven que se suponía que debía recoger no estaba borracho en absoluto. Hablamos sobre sus amigos. Dijo que lesContinue reading “Ellos escuchan su voz”

The other day I was trying to go to Park City. I was trying to go to Park City because you get paid twice as much for a ride up there. Getting paid twice as much is a good thing. When the people in Park City go to dinner at the restaurants and need aContinue reading “Bowling for the Spirit”

El otro día estaba tratando de ir a Park City porque te pagan el doble por un viaje hasta allí. Que te paguen el doble es algo bueno. Cuando la gente de Park City va a cenar a los restaurantes, necesitan que alguien los lleve y yo puedo beneficiarme generosamente. Cometí el error fatal deContinue reading “Un juego de bolos por el espíritu”

One afternoon I was driving in Provo and I got a call to drive a couple from the Walmart on the diagonal that used to be Albertson’s. I pulled up and the guy put the groceries in my trunk then got in the car while the girl with him was smoking her cigarette and takingContinue reading “A transformative desire to be clean”

Una tarde estaba conduciendo en Provo y recibí una llamada para llevar a una pareja desde Walmart en la diagonal que solía ser Albertson. Me detuve y el hombre colocó las provisiones en mi baúl y luego se subió al auto mientras la mujer que estaba con él fumaba su cigarrillo y se tomaba suContinue reading “Un deseo transformador de ser limpio”

I was driving from the south Springville exit north towards Provo and I got to the most north Springville exit when I got a call for a girl named Megan. Normally when I get a call there I end up going over the overpass and into the business park but this time I cut backContinue reading “Just ask the questions already”

Estaba conduciendo en dirección al norte desde la salida sur de Springville hacia Provo y llegué a la salida más al norte de Springville cuando recibí una llamada de una chica llamada Megan. Cuando llegue había un hombre parado allí agitando su teléfono. No se parecía mucho a Megan.Cuando abrió la puerta, le dije ”NoContinue reading “Solo haz las preguntas ya”

One night when I was in my first week as a driver, I got a call to pick up a lady who lived in Holiday. She needed to go clear down to Herriman. I pulled in to get her and she didn’t come down for quite a while. Once she showed up she surprised meContinue reading “The rooster won’t be crowing tonight”

Una noche, cuando estaba en mi primera semana como conductor, recibí una llamada para recoger a una mujer que vivía en la ciudad de Holiday. Necesitaba ir a Herimann. Me detuve para buscarla y no bajó durante bastante tiempo. Una vez que apareció, me sorprendió porque no la vi venir. Se subió al auto yContinue reading “El gallo no cantará esta noche”

How many times have we heard the phrase we are all children of a loving Heavenly Father? When I first started driving, there was a guy in Springville who I picked up. As I talked to him I found out that he was waiting long periods of time for people to pick him up andContinue reading “The prodigal son”

¿Cuántas veces hemos escuchado la frase ”Todos somos hijos de un amoroso Padre Celestial”? Cuando comencé a conducir, recogí un hombre en Springville. Mientras hablaba con él, descubrí que esperaba largos períodos de tiempo para ser recogido y no era consistente. Me preguntó si podía arreglar para recogerlo siempre, ¡asique lo estoy haciendo! Pensé queContinue reading “El Hijo Pródigo”