Author Archives: Driveronthewall

Una tarde estaba conduciendo en Provo y recibí una llamada para llevar a una pareja desde Walmart en la diagonal que solía ser Albertson. Me detuve y el hombre colocó las provisiones en mi baúl y luego se subió al auto mientras la mujer que estaba con él fumaba su cigarrillo y se tomaba suContinue reading “Un deseo transformador de ser limpio”

I was driving from the south Springville exit north towards Provo and I got to the most north Springville exit when I got a call for a girl named Megan. Normally when I get a call there I end up going over the overpass and into the business park but this time I cut backContinue reading “Just ask the questions already”

Estaba conduciendo en dirección al norte desde la salida sur de Springville hacia Provo y llegué a la salida más al norte de Springville cuando recibí una llamada de una chica llamada Megan. Cuando llegue había un hombre parado allí agitando su teléfono. No se parecía mucho a Megan.Cuando abrió la puerta, le dije ”NoContinue reading “Solo haz las preguntas ya”

One night when I was in my first week as a driver, I got a call to pick up a lady who lived in Holiday. She needed to go clear down to Herriman. I pulled in to get her and she didn’t come down for quite a while. Once she showed up she surprised meContinue reading “The rooster won’t be crowing tonight”

Una noche, cuando estaba en mi primera semana como conductor, recibí una llamada para recoger a una mujer que vivía en la ciudad de Holiday. Necesitaba ir a Herimann. Me detuve para buscarla y no bajó durante bastante tiempo. Una vez que apareció, me sorprendió porque no la vi venir. Se subió al auto yContinue reading “El gallo no cantará esta noche”

How many times have we heard the phrase we are all children of a loving Heavenly Father? When I first started driving, there was a guy in Springville who I picked up. As I talked to him I found out that he was waiting long periods of time for people to pick him up andContinue reading “The prodigal son”

¿Cuántas veces hemos escuchado la frase ”Todos somos hijos de un amoroso Padre Celestial”? Cuando comencé a conducir, recogí un hombre en Springville. Mientras hablaba con él, descubrí que esperaba largos períodos de tiempo para ser recogido y no era consistente. Me preguntó si podía arreglar para recogerlo siempre, ¡asique lo estoy haciendo! Pensé queContinue reading “El Hijo Pródigo”

One day I was working in Provo when I got a call to go over to the hospital and pick up a guy from the clinic right next-door. I saw him he was on crutches and in a knee brace. He had clearly had surgery on his ACL. I knew immediately by promptings that IContinue reading “The Book of Mormon what you need when you’re weak kneed”

Un día estaba trabajando en Provo cuando recibí una llamada para ir al hospital y recoger a un hombre de la clínica al lado. Cuando lo vi, estaba usando muletas y una rodillera. Claramente se había sometido a una cirugía en el ligamento cruzado anterior. Supe de inmediato por medio de impresiones que debía hablar conContinue reading “El libro de Mormón es lo que necesitas cuando tienes las rodillas débiles”

When we drive to a house is indicates on the app when we have arrived. It starts a countdown clock that expires in five minutes. At the end of five minutes we are instructed to leave and it is counted as a no-show. We still get paid but they don’t want us wasting time. OneContinue reading “You know it’s good when grandma has your back”

Cuando conducimos a una casa debemos indicar en nuestra aplicación cuando hemos llegado. Se inicia un reloj de cuenta regresiva que expira en cinco minutos. Al final de los cinco minutos, se nos indica que nos vayamos y se cuenta como una ausencia. Todavía nos pagan, pero no quieren que perdamos el tiempo. Un díaContinue reading “Sabes que es algo bueno cuando tienes el apoyo de tu abuela”

One day I was driving and got a call to go to a dealership. We hate going to auto dealerships. Dealers use the service for customers whose cars are being serviced and they put a restriction on what you can do for your client. For them it’s all about shortest route less money.To make mattersContinue reading “Warrior heritage”

Un día estaba conduciendo y recibí una llamada para ir a un concesionario de automóviles. No nos gusta ir a los concesionarios de automóviles. Los concesionarios utilizan el servicio para los clientes cuyos automóviles están siendo reparados y restringen lo que usted puede hacer por su cliente.Para ellos, todo se trata de la ruta másContinue reading “Herencia de Guerrero”

One night I had been in Ogden. I was taken up there by a ride who was leaving a party in Salt Lake and going home. I hate trips to Ogden because then you drive back empty with no passenger. You are stuck paying all the gas or you stay in Ogden which is probablyContinue reading “Sometimes it isn’t a glitch”

Una noche yo estaba en Ogden. Llegué ahí por un viaje de alguien que salía de una fiesta en Salt Lake y se iba a casa. Odio los viajes a Ogden porque luego conduces vacío sin pasajero. Estás atascado pagando toda la gasolina o te quedas en Ogden, lo que probablemente sea peor porque eventualmenteContinue reading “A veces no es una falla”

It’s crazy to me how I seem to be pulled in certain directions to pick people up. I end up in places I normally wouldn’t be. I am taken there by circumstances beyond my control many times and I have to override my personal instincts to listen to the spirit. This happened one day. I pickedContinue reading “Answer your phone when the bishop calls”

Me parece loco como a veces soy guiado a ciertas direcciones para ponerme en contacto con personas específicas. Yo llego a lugares donde normalmente no iría si no fuera guiado ahí. Son circunstancias que no puedo controlar y tengo que dominar mis pensamientos y deseos personales para escuchar al espíritu. Esto me pasó un día,Continue reading “Contesta tu teléfono cuando llama el Obispo”

Many times drivers will reject rides for whatever reason. Usually the people know when they’ve been rejected and many times they asked me why. One night I was driving in West Valley city and got a call to pick up a man at an apartment complex. It was a little hard to find his apartmentContinue reading “Maybe a driver but always a minister”

Muchos choferes rechazan viajes por varios razones. Normalmente la gente sabe que fueron rechazados y me preguntan porque. Una noche estaba manejando en West Valley City y me llamaron para buscar un hombre en unos departamentos. Fue difícil encontrar el departamento y casi me fui pero sentí que debía esperar hasta encontrar al hombre.De repenteContinue reading “Quizás ahora soy un chofer pero siempre debo ser un ministro.”

It seems that when I have a special visitor in my car there is usually some thing about the timing or circumstance of the ride to get my attention. Sometimes that might be a special feeling or a word the person says that touches me and the spirit starts whispering in my soul. Other timesContinue reading “Message Received”

Parece que cuando tengo un una persona Especial enviado normalmente hay algo diferente de las circunstancias en que ocurre la situación que no es normal que me llama a la atención. Este puede ser un sentido especial una palabra que dice la persona que me impresiona mucho por el espíritu y empiezo recibir impresiones. otroContinue reading “Mensaje recibido”

One Saturday I had a few minutes in the morning and I decided that I would just work around Provo and see what I could get. I got a call to pick up a girl at the Glenwood Apartments. It was really hard to find her and I had to call her friend who madeContinue reading “Faith is more powerful than knowing”

Un sábado yo tenía algunos minutos en la mañana y decidí trabajar en Provo para ver si ganara algo. Yo recibí una llamada buscar una chica en los apartamentos de inglés en Will. Es muy difícil encontrarla y tiene que sumar su amiga varias veces para localizarla. Las reglas dicen que si no se encuentraContinue reading “La Fe es más poderoso que saber”

One day I was driving in Salt Lake City when I picked up a girl who was about 20 years old. She was leaving her boyfriends house but when she got in the car, I could tell that she was very confused and overwhelmed. She seemed to have a shadow over countenance. We were goingContinue reading “Magna Miracle”

Un día mientras que manejaba en Salt lake Recibí un mandato llevar a una chica que tenía más o menos 20 años. Ella estaba saliendo del la casa de su novio. Cuando la vi tenía que haber confundido y dominada. Parece tener un sombro cubriendo la luz de su rostroEstuvimos yendo desde eso de queContinue reading “Milagro en Magna”